A couple of my favorites…
This one is really more of an Advent piece, but I like it very much. The tune is an old French one, and the lyrics by Eleanor Farjeon, best known for “Morning Has Broken”.
This one is from my wife’s Appalachian home turf, and is still my favorite Christmas song, despite the solecism in the third line:
May your evening be peaceful.